La réponse réside dans une révolution discrète qui redéfinit la manière dont les entreprises documentent leurs communications : la transcription assistée par l’IA .
Si le sous-titrage en direct et l'interprétation simultanée sont devenus incontournables lors d'événements multilingues, les transcriptions post-événement sont souvent négligées. Elles sont généralement brutes, non structurées ou truffées d'erreurs de reconnaissance ; utiles comme référence, certes, mais pas destinées à être partagées ou archivées officiellement.
La situation commence à évoluer. Avec le lancement d' Enhanced Transcripts , Interprefy aide les organisations à transformer leurs enregistrements oraux en documents soignés, précis et prêts à la publication, en quelques heures seulement.
L'essor des événements hybrides et virtuels a généré une masse considérable de données issues des enregistrements de réunions, webinaires et conférences. Or, l'information n'a de valeur que si elle est accessible et exacte.
De nombreuses organisations comprennent désormais que les transcriptions d'événements ne sont pas de simples documents administratifs : ce sont des atouts stratégiques.
Les transcriptions améliorées peuvent :
Soutenir la conformité et la transparence , notamment dans les secteurs réglementés tels que la finance, la santé ou l'administration publique.
Alimenter les initiatives de marketing et de communication , comme la transformation de panels ou de discours d'ouverture en blogs, citations et contenus pour les réseaux sociaux.
Renforcer le partage interne des connaissances , en veillant à ce que les décisions et les idées ne se perdent pas dans la traduction.
Promouvoir l'accessibilité , en facilitant la consommation de contenu pour les publics multilingues et malentendants.
Pourtant, les transcriptions brutes — souvent générées instantanément par les outils de reconnaissance vocale automatique — sont généralement loin d'atteindre ces objectifs. Elles peuvent contenir des erreurs de grammaire, de ponctuation, d'identification du locuteur, voire même de sens. Dans un contexte multilingue, les problèmes de précision se multiplient. C'est là que l'amélioration fait toute la différence.
Alors, que signifie réellement « amélioré » ?
En résumé, une transcription améliorée est une version retravaillée, corrigée et structurée d'une transcription d'événement. Il ne s'agit pas simplement d'un flux de texte oral généré par une IA, mais d'un document élaboré qui allie rapidité , précision et lisibilité .
Les transcriptions améliorées d'Interprefy traitent le texte généré automatiquement lors d'événements en direct ou enregistrés grâce à des modèles de langage IA avancés et à la supervision d'experts. Résultat ? Un document non seulement précis , mais aussi agréable à lire : clair, professionnel et prêt à la publication.
| Fonctionnalité | Transcription en direct | Transcription améliorée |
|---|---|---|
| Format | Texte brut (TXT), généré automatiquement | Format DOCX ou TXT, optimisé par IA |
| Qualité | Sortie brute de la machine, peut contenir des erreurs | Formulation corrigée et affinée |
| Structure | Sauts de ligne basiques, ponctuation minimale | Paragraphes structurés, fluidité claire |
| Langues | Langue de sol uniquement | Disponible en langues de réunion ou traduites |
| Édition | Aucune intervention humaine | Correction et polissage basés sur l'IA |
| Livraison | Dans les 24 heures | Livraison standard en 24 heures, livraison express sur demande |
En d'autres termes, les transcriptions améliorées transforment la parole en compréhension , rendant le contenu post-événement non seulement enregistrable, mais aussi véritablement utilisable.
Téléchargez notre guide comparatif pour le découvrir !
L'intelligence artificielle a considérablement amélioré la reconnaissance vocale et la génération de texte, mais sa véritable valeur réside dans l'enrichissement du contexte . Le système d'Interprefy ne se contente pas de transcrire : il traduit le sens, corrige le phrasé et structure le contenu pour une meilleure lisibilité.
Grâce à des outils d'IA sophistiqués, les erreurs de transcription sont corrigées automatiquement. Les noms, les acronymes et la terminologie technique sont affinés pour plus de clarté, garantissant ainsi que votre transcription reflète fidèlement l'intention de l'orateur, et non pas seulement ses mots.
Les modèles d'IA restructurent le texte brut en paragraphes logiques, corrigent la grammaire et peaufinent le style. Le résultat ressemble à un document édité par un professionnel plutôt qu'à un produit généré par une machine. Cette lisibilité rend les transcriptions plus précieuses pour toutes les fonctions de l'entreprise, des rapports internes aux communications publiques.
Les événements interprétés en plusieurs langues peuvent être diffusés avec des transcriptions dans la langue originale ou en versions traduites , permettant ainsi aux équipes et aux parties prenantes du monde entier de visionner le même événement sans difficulté.
Les transcriptions améliorées sont disponibles dans les 24 heures suivant votre événement, avec des options express pour les délais plus courts. Elles s'intègrent ainsi facilement à vos processus post-événementiels : pas d'attente, pas de correction manuelle.
Imaginez que vous venez d'organiser un sommet d'entreprise multilingue avec cinq canaux d'interprétation simultanée. Votre équipe marketing souhaite publier les points saillants, votre service juridique a besoin d'un compte rendu officiel et votre équipe RH prévoit de partager les conclusions en interne.
Sans transcriptions améliorées, vous vous retrouvez avec des heures d'enregistrements bruts ou de simples fichiers texte nécessitant un travail d'édition important. Grâce à elles, vous obtenez un ensemble de documents clairs, structurés et corrigés linguistiquement, prêts à être diffusés entre les services ou publiés en externe.
C'est un changement simple, mais transformateur. Les transcriptions améliorées simplifient :
Documentation post-événement pour les archives internes
Des livrables et des rapports clients qui témoignent de professionnalisme
Documents de presse et de marketing dérivés directement du contenu oral
Collaboration multilingue , donnant à chaque équipe accès au même enregistrement précis
Pour les organisations internationales, cela signifie gagner du temps, réduire les efforts manuels et garantir la cohérence de la manière dont votre message est présenté, quelle que soit la langue.
Dans les communications internationales, la précision n'est pas un luxe, mais une garantie. Des termes mal compris, des phrases mal traduites ou des notes non structurées peuvent entraîner des malentendus, des risques pour la réputation, voire des problèmes de conformité.
Les transcriptions améliorées contribuent à préserver l'intégrité de votre organisation en garantissant que le compte rendu écrit de votre événement reflète fidèlement les propos tenus. Ceci est particulièrement utile pour :
Secteurs réglementés (finance, droit, santé, gouvernement)
Événements médiatiques ou d'investisseurs de grande envergure
Discussions multilingues sur les politiques ou la recherche
Communication et formation en entreprise
En affinant la grammaire, la structure et le sens, les transcriptions améliorées offrent à toutes les parties prenantes — des participants au public — l'assurance d'une communication claire.
Article connexe
Bien que l'IA joue un rôle clé dans le traitement et le perfectionnement des transcriptions, l'approche d'Interprefy n'est pas entièrement automatisée. Chaque transcription bénéficie d'un flux de travail soigneusement conçu, alliant la précision des machines à la supervision d'experts .
Ainsi, le résultat final est naturel et professionnel, loin de l'aspect impersonnel d'un texte robotique.
Cette combinaison de technologie et de compréhension humaine est ce qui distingue Enhanced Transcripts des outils de transcription génériques. Il est conçu pour la complexité des événements du monde réel, et non pas seulement pour les monologues monolingues.
Les transcriptions améliorées d'Interprefy sont conçues sur mesure pour les équipes qui opèrent à l'échelle mondiale et communiquent dans plusieurs langues, que vous soyez une entreprise multinationale, une ONG ou une organisation internationale.
Elles s'intègrent parfaitement à la suite de services multimédias , qui gère déjà l'enregistrement d'événements, le sous-titrage multilingue et l'interprétation. Ainsi, les clients peuvent immortaliser l'intégralité de leur événement, de la traduction en direct à la documentation post-événement, grâce à une plateforme unique.
Et comme les transcriptions améliorées sont disponibles via la médiathèque Interprefy , accéder à vos transcriptions et les partager est aussi simple que de se connecter.
Plus précis et plus lisible : grammaire corrigée, formulation peaufinée et contextuellement affinée pour plus de clarté.
Multilingue : Disponible en version originale ou traduite.
Livraison rapide : délai standard de 24 heures, avec options express.
Mise en page professionnelle : paragraphes structurés, prêts à être partagés ou archivés.
Idéal pour les rapports, la conformité, les communications et le marketing.
Ces transcriptions sont utilisées par des équipes de tous les secteurs et par des organisations de toutes tailles et de tous types, des entreprises technologiques et des institutions financières aux ONG internationales.
Pour obtenir une valeur maximale :
Planifiez à l'avance – Demandez des transcriptions améliorées lors de la planification de votre événement multilingue afin d'en assurer le bon déroulement.
Spécifiez les langues – Choisissez si vous avez besoin de transcriptions dans les langues originales ou de versions traduites.
Utilisez-les de manière stratégique – Réutilisez vos transcriptions pour des articles de blog, des communiqués de presse ou le partage de connaissances.
Relecture pour une mise au point optimale – Bien que le perfectionnement par IA offre une qualité exceptionnelle, la relecture des transcriptions avant publication officielle garantit une parfaite adéquation avec le ton et la terminologie de votre marque.